home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 15 / Aminet 15 - Nov 1996.iso / Aminet / disk / cdrom / OptyCDPlayer16.lha / OptyCDPlayer / Catalogs / francais.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-09-03  |  2KB  |  148 lines
  1. ## version $VER: OptyCDPlayer.catalog 1.6 (8.Jul.96) 
  2. ## codeset 0
  3. ## language fran
  4. No_Memory
  5. Pas assez de m
  6. moire\n\
  7. No_Port
  8. La cr
  9. ation du port a 
  10. No_StdIO
  11. CreateStdIO a 
  12. Bad_Unit
  13. Mauvais p
  14. rique ou mauvaise unit
  15. Saved
  16.  %sko / %luko
  17. Aborted
  18. Annul
  19. Unknown_CD1
  20. \x1BiCD inconnu
  21. Unknown_CD2
  22. CD inconnu
  23. Unknown_Title1
  24. \x1BiTitre inconnu
  25. Unknown_Title2
  26. Titre inconnu
  27. Project
  28. Projet
  29. AboutMUI
  30. A propos de MUI
  31. Quitter
  32. Prefs
  33. rences
  34. Repeat_All
  35. ter tout
  36. Repeat_1
  37. ter 1
  38. NoRepeat
  39. Ne pas rejouer
  40. FileToSave
  41. Selectionnez un nom de fichier pour l'echantillon...
  42. Repeat_AB
  43. ter AB
  44. Randomize
  45. Hasard
  46. Intro_Scan
  47. MUINeeded
  48. %s V%ld est n
  49. cessaire\n
  50. Disk2DBReq
  51. Choisissez les disques 
  52.  ajouter 
  53.  la base de donn
  54. es...
  55. DB2DiskReq
  56. Choisissez le r
  57. pertoire ou il faut ajouter les disks...
  58. ABOUT
  59. A propos...
  60. At_Start
  61. marrage
  62. Source
  63. Source
  64. Destination
  65. Destination
  66. Player
  67. Lecteur
  68. Editor
  69. Titres
  70. PROGRAM
  71. Programmes
  72. Sampler
  73. Echantilloneur
  74. Stereo
  75. LLeft
  76. Gauche
  77. RRight
  78. Droite
  79. No_Prg
  80. Pas de Prg
  81. Start_Prg
  82. Prg de d
  83. Track
  84.  Piste 
  85. Index
  86.  Index 
  87. Title_Time
  88. e du titre 
  89. Remain
  90.  Restant 
  91. Total_Time
  92.  Total jou
  93. Disk_Time
  94. e du CD 
  95. Artist
  96. Artiste
  97. CD_Title
  98. Titre du CD
  99. Title
  100. Titre piste
  101. Status
  102. Status
  103. Volume
  104. Volume
  105. REPEAT
  106. Sauver
  107. Delete
  108. Effacer
  109. Delete_All
  110. Effacer tout
  111. Start
  112. Duration
  113. Fichier
  114. Drive_Type
  115. Type de lecteur
  116. SUBCODE
  117. Sous code
  118. FORMAT
  119. Format
  120. Channel
  121. Canal
  122. Freq.
  123. Save_Play
  124. Sauver et Jouer
  125. Ultimate
  126. L'outil CDDA ultime
  127. Global
  128. Global
  129. App_Failed
  130. La cr
  131. ation de l'application MUI a 
  132. Jouer
  133. Abort
  134. Annuler
  135. Preview
  136. SaveDisk
  137. Sauver DiscID
  138. SaveDB
  139. Sauver dans DB
  140. Disk2DB
  141. DiscID -> DB
  142. DB2Disk
  143. DB -> DiscID
  144. AUDIO
  145. Audio
  146. Play16NotExe
  147. Ne peut executer Play16!
  148.